题祖山人池上怪石
寒姿数片奇突兀，曾作秋江秋水骨。
先生应是厌风云，著向江边塞龙窟。
我来池上倾酒尊，半酣书破青烟痕。
参差翠缕摆不落，笔头惊怪黏秋云。
我闻吴中项容水墨有高价，邀得将来倚松下。
铺却双缯直道难，掉首空归不成画。
白话文译文
几片清冷奇崛的石姿如此突兀， 原是秋江波涛的骨骼凝成雾。先生大概是厌倦了风云翻覆， 特意将它安在江边，镇住龙窟。我来到池畔倾尽手中的酒壶， 半醉时挥毫划破青烟般水幕。石上参差苔痕似翠缕拂不去， 笔尖竟惊诧地黏住了秋云步。早听闻吴中项容水墨价不俗， 多想请来松下共作画中山谷。铺开双绢才知此境太难描摹， 摇头空归，终究不成这卷画图。