晚入汴水

崔颢 ·

昨晚南行楚,今朝北溯河。 客愁能几日,乡路渐无多。 晴景摇津树,春风起棹歌。 长淮亦已尽,宁复畏潮波。

白话文译文

昨夜还在向南行舟于楚地, 今晨却已向北逆流渡黄河。客居的愁绪还能有几日? 还乡的路途渐渐所剩无多。晴朗的日影在渡口树梢轻轻摇曳, 春风里阵阵渔歌随船桨悠然飘过。漫长的淮水终有行尽之时, 既已归乡,又何须再惧那江河风浪?