枉系二首

沈佺期 ·

吾怜曾家子,昔有投杼疑。 吾怜姬公旦,非无鸱鸮诗。 臣子竭忠孝,君亲惑谗欺。 萋斐离骨肉,含愁兴此辞。 昔日公冶长,非罪遇缧绁。 圣人降其子,古来叹独绝。 我无毫发瑕,苦心怀冰雪。 今代多秀士,谁能继明辙。

白话文译文

我怜惜那曾参的母亲,因听信谗言而动摇深信;我敬重周公姬旦,也曾借《鸱鸮》之诗以明心迹。臣子本已竭尽忠孝,君王却仍被谗言蒙蔽。谗言如织生生离散骨肉,我满怀悲愁写下这些诗句。当初的公冶长何等贤良,无辜遭受牢狱之灾;连圣人都愿将女儿托付,这般信任古今罕有。我本无丝毫过错,赤诚之心如同冰雪晶莹。如今世间虽有诸多才俊,谁又能接续这光明正道?