少年吟

沈周 ·

气血驾少年,作事躁鲜谋。 任情每败度,惘惘无省修。 岁月自推移,砻世若一磨。 与人砻气血,和平始寡过。 人智发多历,禽性驯久笼。 甫及造就时,乃知岁月功。

白话文译文

少年血气方刚,做事急躁而缺少谋划。任性妄为常常坏了规矩,迷茫中不知反省修身。岁月自然地推移,磨砺人世如同磨刀石一般。它磨去人的血气方刚,变得平和之后才少有错失。人的智慧因经历而增长,禽兽的本性因久居笼中而被驯服。等到终于有所造就时,才明白岁月的功力。