送金华何生还乡觐省

刘基 · 元末明初

金华山色翠亭亭,曾驻仙人白玉軿。 羡汝结庐松柏里,卧看鸾鹤下青冥。 尚想高人何北山,谈经论道此山间。 故家文物依然在,似汝须归玉笋班。 漫漫东风吹绿蘩,行人江上发归轩。 想应今夜春山月,华发萧萧正倚门。 楼外桃花红锦披,当花把酒映花枝。 慈亲饮酒看儿笑,记摘桃花洗面时。 送儿出去望儿归,看尽雏鸦弄夕晖。 清晓开门儿却到,蟏蛸飞上老莱衣。

白话文译文

金华山色苍翠巍峨耸立,传说曾有仙人停驻白玉仙车。真羡慕你能在松柏林间筑屋,卧看青天之上鸾鹤翩然降临。遥想当年高人何北山,也在此山中谈经论道。世代相传的文风雅韵依然留存,似你这般才俊理当回归朝堂玉笋之列。和暖东风徐徐吹绿原野蕨草,游子于江畔启程归乡。想来今夜春山明月朗照时,那位白发萧然的长者,正倚着门扉殷殷期盼。楼外桃花如红锦披拂,当年对花举杯映照花枝。慈母含笑饮酒看孩儿嬉戏,犹记采摘桃花瓣为稚子洗面的时光。日日送儿远行盼儿归,看尽雏鸦在夕阳里嬉戏。待到清晨推门时游子忽至,喜蛛轻轻飘落老人衣襟。