题吹弹歌舞图

丘夫人 ·

谁家有女颜如玉,手持几竿昆崙竹。 镂金编云一片形,含商弄羽千般曲。 一声迟,晓起丹山彩凤啼。 一声疾,夜半孤舟嫠妇泣。 一声喜,秦楼仙侣同飞起。 一声悲,异时忠臣乞食归。 十分妙趣真无比,良工写入霜缣里。 时人莫道是无声,仙声不入凡人耳。 中虚外实木一片,抱向佳人怀里见。 玎玎珰珰几点声,细细粗粗四条线。 一声清,半夜天高万籁鸣。 一声浊,八月秋风落群木。 一声苦,昭君马上啼红雨。 一声欢,妃子宫中洗禄山。 风流画史龙眠老,笔端写出心机巧。 劝君莫道是无声,有声不似无声好。

白话文译文

谁家有这样容颜如玉的姑娘,手里拿着几根昆仑竹制成的笛子。笛身镂刻金丝、编缀云纹,吹奏出千般曲调,商音羽音交织变幻。笛声舒缓时,像清晨丹山上彩凤啼鸣;笛声急促时,像半夜孤舟里寡妇哭泣。笛声喜悦时,像秦楼仙侣双双飞升;笛声悲伤时,像远方的忠臣乞食归来。这声情并茂的妙趣真是无与伦比,被画工精妙地画进了素绢之中。现在的人莫要说这是无声的画,只因仙乐本来就不是凡人所能听闻。画面中还有一段中空外实的木板,被佳人抱在怀里。叮叮当当几声脆响,细细粗粗四条琴弦。琴声清越时,像深更半夜天高云淡、万籁俱寂中的鸣响;琴声浊重时,像八月秋风扫落群木。琴声凄苦时,像王昭君马上啼哭,泪如红雨;琴声欢乐时,像杨贵妃在宫中为安禄山洗浴。风流多才的画师龙眠老人,笔端画出这般巧妙心思。劝君莫要说这是无声的画——有声之乐,反而不如这无声之画更妙。