水龙吟 己亥自寿二首 其一
年年岁岁今朝，左弧悬罢浑无事。
吾衰久矣，我辰安在，老之将至。
懒写京书，怕看除目，败人佳思。
把东篱掩定，北窗开了，悠然酌、颓然睡。
客有过门投贽。
道先生访华胥氏。
谁能辛苦，陪他绮语，记他奇字。
屈指先贤，戴花老监，岂其苗裔。
待异时约取，宽夫彦国，入耆英会。
白话文译文
年复一年的今天，左边门楣挂上弓箭后便清闲无事。我衰老已久，良辰何在？暮年已渐渐逼近。懒于书写京城文书，怕看升迁名录，怕坏了此刻的好心境。掩好东边的篱笆，敞开北面的窗，悠然地喝几杯，困倦地睡去。有客敲门献礼，说先生正去梦游仙境。谁能耐着辛苦，陪他说绮丽言语、记他生僻字句？屈指数数前贤，那簪花的秘书监老臣，莫非是他的后代？且等将来约上那宽厚君子、贤德名臣，共赴元老们的聚会。