满庭芳 其三
鹦鹉洲边，芙蓉城下，迥然水秀山明。
小舟双桨，特地访云英。
惊破兰衾好梦，开朱户、一笑相迎。
良宵永，南窗皓月，依旧照娉婷。
别来，无限恨，持杯欲语，恍若魂惊。
念霎时相见，又惨离情。
还是匆匆去也，重携手、密语叮咛。
佳期在，宝钗鸾镜，端不负平生。
白话文译文
鹦鹉洲畔，芙蓉城下，山水清秀明丽。我划着小舟双桨，专程来寻访云英。惊破了她兰被中的好梦，推开朱门，她含笑相迎。长夜美好，南窗外皓月皎洁，依然映照着婷婷的她。自别后，心中无限怅惘，举起酒杯欲诉衷肠，却恍惚如魂惊。想那霎时相见，又惹起伤别之情。终究还是要匆匆离去，再次执手相看，低声细语反复叮咛。但重逢有期，待那宝钗鸾镜相伴之时，定不负此生相守的誓盟。