赠黄仕明进士 其一

韩上桂 · 明

璧生重岩中,出为廊庙器。 精采贯长虹,效坛礼天地。 吉士负经纶,独抱千古志。 当其未遇时,掩抑谁相示。 一朝吐光华,枯崖尽生媚。 连城始足偿,置庑何容弃。 显晦固有期,磷缁仍所忌。 愿言谨磨砻,勿受微尘翳。

白话文译文

璧玉出生在重重山岩之中,被雕琢成朝廷的礼器。它的光彩贯穿长虹,用于祭坛礼拜天地。贤士胸怀治国韬略,独自怀抱千古志向。当他未被赏识时,隐藏压抑,谁能向他表示理解?一旦绽放光华,连枯崖都变得美丽。价值连城才足以补偿,放在廊屋怎能舍弃?显达和隐晦本有定数,但磨损和染黑仍需警惕。愿你谨慎打磨自己,不要被微尘遮蔽。