红梅二首
瘦损佳人冰雪枝，天教妆抹入时宜。
小桃嫌铺翠云叶，疏杏惊看碧玉枝。
李白诗成怨妃子，吴宫宴罢醉西施。
而今辜负黄昏月，只少西湖处士诗。
天仙皎皎素罗裳，淡抹浓涂总不妨。
酒晕半潮妃子醉，胭脂初试寿阳妆。
肯同桃杏迷蜂蝶，本与松筠傲雪霜。
顾影也应悲汉室，临风犹似怨三郎。
白话文译文
第一首： 红梅如清瘦的佳人披着冰肌玉骨的枝条，上天为它抹上胭脂正合时宜。桃花嫌弃它缀着翠云般的叶片，杏花惊羡它碧玉雕成的枝梢。当年李白为杨妃写下清平调，吴宫宴散西施犹带醉意；而今红梅独对黄昏月色，只差林逋那样的诗人相咏相惜。第二首： 红梅似天仙披着素白衣裳，无论淡妆浓抹都相得益彰。如贵妃酒后面泛红晕，又像寿阳公主初试梅花妆。岂愿与桃杏共招蜂蝶，只愿同松竹共傲寒霜。临水顾影时该为汉宫哀婉，迎风摇曳时仿佛还在埋怨那位三郎。