杂体诗三十首 其二十一 谢仆射混游览

江淹 · 南北朝

信矣劳物化,忧襟未能整。 薄言遵郊衢,总辔出台省。 凄凄节序高,寥寥心悟永。 时菊耀岩阿,云霞冠秋岭。 眷然惜良辰,徘徊践落景。 卷舒虽万绪,动复归有静。 曾是迫桑榆,岁暮从所秉。 舟壑不可攀,忘怀寄匠郢。

白话文译文

确实啊,天地运作永不停息, 烦忧萦怀难以平复心绪。轻语间漫步城郊大道, 收缰驱车离开官署之地。时节凄清天高远, 心绪空明悟恒长。山岩处的秋菊正绚烂, 云霞为秋岭披上冠冕。深情留恋这美好辰光, 徘徊踏着斜阳的余晖。世事纷繁纵然千头万绪, 变动之后终归于宁静。往日总觉暮年将至, 岁末时分且随遇而安。行舟幽壑岂能攀援? 且将思绪寄托于造物者的智慧。