别卢使君归东阳二首 其二

贯休 ·

家在严陵钓渚旁,细涟嘉树拂窗凉。 难医林薮烟霞癖,又出芝兰父母乡。 孤帆好风千里煖,深花黄鸟一声长。 终期金鼎调羹日,再近尼丘日月光。

白话文译文

家住在严子陵垂钓的江畔水乡, 涟漪轻摇绿树,枝叶拂窗送来清凉。 难医治我迷恋山林烟霞的痼疾, 又要辞别这芝兰芬芳的父母之邦。 孤舟乘着好风,千里旅途暖意漾, 繁花深处,黄鸟一声啼啭悠长。 终盼到在金鼎旁调制羹汤的那日, 再度亲近尼丘山圣贤光辉的日光月光。