瑶华 寿陈炜湛教授

张海鸥 · 当代

从心祥凤,振羽来仪,恍如歌如梦。 江南江北,阅世事,荣辱穷通与共。 康成渐老,传与注、谁堪伯仲。 算四堂、身后何人,能解苍颉正统。 回眸日月光华,恰五度青春,风雅兼颂。 辞章翰墨,从此后,岭表名庠持弄。 谨研甲骨,继绝学,千秋堪用。 三鉴斋、字里枰间,道艺都承周孔。

白话文译文

从心所欲的祥瑞凤凰,振动羽翼翩然而至,恍惚如歌声般如梦似幻。走过江南江北,阅尽世间百态,荣辱穷通都共同经历。郑玄(康成)渐渐老去,他的传注之学,后世谁能与之比肩?算来“四堂”之后,又有何人能解读苍颉造字的正统?回首日月的光华,恰逢五次青春的轮回,风雅与颂歌兼备。从此以后,在岭南名校中钻研辞章翰墨。严谨研习甲骨文,继承濒临断绝的学问,可流传千秋万代。在三鉴斋中,字里行间与棋枰之上,道艺皆承继周公与孔子。