丙午十一月二十四日夜梦回书事

丁鹤年 · 元末明初

抱病经时不出门,存亡一一念诸昆。 兵戈随处断消息,风雨终宵劳梦魂。 竹下题诗云起砚,花前度曲月当樽。 每因旧事增新感,独对寒灯拭泪痕。

白话文译文

病中多时闭门未出,心中把亲人的存亡一一挂念。战火四起音书阻隔,整夜风雨牵动梦魂难安。曾在竹下题诗,看云岚漫过砚台;也于花前吟曲,有明月映照酒樽。总因旧日往事添新愁绪,独自面对寒灯拭去泪痕。