息浪庵夜坐别叔敦让木诸子

张玉书 ·

短棹携樽触浪过,将离莫问夜如何。 最怜帆远浮天阔,始信江空得月多。 隐隐钟声千佛唱,星星岸火一渔蓑。 荒鸡促曙行人去,回首双峰护薜萝。

白话文译文

划着小船带着酒壶,在浪花中前行,即将离别的人们啊,不必再问夜色已深。最让人怜爱的是远去的船帆,在广阔的天空下显得那么渺小,这才相信江面空阔,才能得到更多的月光。隐隐约约传来钟声,仿佛有千佛在诵唱,星星点点的岸边灯火,映照着一位渔夫披着蓑衣。荒鸡的啼叫催促着黎明,行人即将离去,回头望去,双峰依然守护着那满山的薜荔与女萝。