对菊有感

宗衍 ·

百草竞春色,惟菊有秋芳。 岂不涉寒暑,本性自有常。 疾风吹高林,木落天雨霜。 谁知篱落间,弱质怀刚肠。 不怨岁月暝,所悲迫新阳。 永歌归去来,此意不能忘。

白话文译文

百花在春日竞相绽放, 唯有菊花在秋日散发独有的芬芳。它难道不经历寒暑更迭吗? 只是天性从来如此恒常。狂风呼啸吹过高林, 枝叶零落天地降下寒霜。谁曾留意篱笆角落之间, 那看似柔弱的身躯里藏着刚强心肠。不怨秋日白昼渐短, 只悲凛冬的脚步催迫着阳光。永远吟唱着归去的歌谣, 这番心意此生怎能淡忘。