梅花
元自贞来妙亦深，梅花何处见天心。
凭谁说与尧夫老，莫向乾坤子半寻。
草阁半床疏影月，梅花今夜妙何如。
老夫自起焚香坐，周易谁知不在书。
一花太极一丸春，何梦林逋看未真。
自有暗香疏影句，相知千古是何人。
一白已为天下绝，千红还许独开先。
若将齿角丘轲论，野店山桥亦老天。
图绘相逢已太频，天谁传说许前身。
白头岂误和盐梦，只恐匆匆画未真。
菊花曾许是龟书，岂有寒梅不共之。
周子通书程子易，孙翁须爱紫薇诗。
罗浮真兴许谁狂，暗暗频通万古香。
昨夜酒醒何处梦，五更霜月满溪堂。
真香妙影舞溪园，每共山人月一轩。
全体等閒俱露却，莫言天地不能言。
天妙相逢几称情，平生老菊尚渊明。
千年著放莲花眼，莫遣南枝气不平。
白话文译文
梅花从坚贞的本源而来，其美妙深不可测，梅花的哪一处能体现天心呢？这话能对谁讲给邵雍老先生听呢？不要到天地中去寻找那子夜的一半。 草屋中半张床上映着稀疏的月影，今夜梅花的美妙又如何？我老人自己起身焚香静坐，谁知道《周易》的玄理并不在书本中。 一朵花就是一个太极，一个花苞就是整个春天，林逋在梦中看得并不真切。自从有了“暗香疏影”的诗句，千古以来谁才是真正的知音？ 一树白色已是天下绝色，万紫千红里还许它独自先开。如果拿齿角丘轲的比喻来论，野店山桥也同样是自然的老天。 图画中相逢已经太频繁，上天谁传说这是前身注定？白发人岂会耽误了和盐调鼎的梦，只恐匆匆画得不够真实。 菊花曾被认为是龟书（洛书）的显现，难道寒梅就不能与之共享？周敦颐的《通书》、程颐的《易传》，孙翁应当喜爱紫薇诗。 罗浮山的真趣允许谁人去狂放？暗暗地频频传递着万古的清香。昨夜酒醒时不知在何处做梦，五更天霜月洒满了溪边的堂屋。 真香妙影在溪园中舞动，常常与山人在同一轩窗前赏月。整个本体轻易地全都显露出来，不要说天地不能说话。 天妙的相逢有几次称心如意？平生爱老菊还是陶渊明。千年之后睁开莲花般的慧眼，不要让南枝的气韵有所不平。