仿昭代诸家体三十八首 三 倪处士瓒 园居

王夫之 · 明末清初

长夏新桐洗绿茎,乳莺历乱啄朱樱。 不知微雨遮青嶂,即次流珠溅紫萍。 閒整丹经香篆歇,小临鹤径碧苔生。 棋枰已敛湘帘捲,稍觉银钩挂岭横。

白话文译文

漫长的夏日里,新生的梧桐被雨水洗净了碧绿的枝茎,幼小的黄莺纷乱地啄食着红艳的樱桃。不知何时细雨朦胧了青翠的山峦,雨珠随即滴落,溅起在紫色的浮萍上。闲暇时整理丹经,香篆的烟气已悄然消散,偶尔走近鹤径,碧绿的苔藓悄然滋生。棋盘已经收起,湘帘高高卷起,隐约觉得一弯银钩般的月亮,正悬挂在横亘的山岭之上。