送程给事知越州二首

张唐民 ·

琐闼修文极禁清,蓬莱宫阙拥旄行。 舳舻所至笙歌闹,里闬重来道路荣。 举世几人居我地,全吴无限读书生。 受恩老吏攀辕切,满肚埃尘诗不成。 夕郎贤撰固清崇,公若居之受未充。 节似冰霜文似锦,才如风雨气如虹。 仙舟菡萏香来枕,铃阁江山秀入空。 薄俗莫轻量用舍,吾民时自有穷通。

白话文译文

官署深处修撰文书何等清贵,如今您持着旌旗仪仗向越州而行。航船所到之处皆是笙歌喧腾,重临故地满街道路都为您荣光。世间有几人能居此等高位?全吴地的读书人何其有幸。受您恩泽的老吏恳切攀住车辕,我满心尘世俗念竟难以成诗。中书郎的职位本已清贵显要,但以您的才华仍觉未完全施展。节操如冰霜高洁,文章似锦绣华美,才思似风雨迅捷,气度如长虹浩瀚。您将乘着莲香萦绕的舟船赴任,官阁外江山秀色仿佛涌入云空。莫要轻率衡量世俗的得失取舍,百姓的命运自有其困顿与通达。