送李亿东归

温庭筠 ·

黄山远隔秦树,紫禁斜通渭城。 别路青青柳弱,前溪漠漠苔生。 和风澹荡归客,落月殷勤早莺。 灞上金樽未饮,宴歌已有馀声。

白话文译文

黄山遥遥隔断长安的树影, 皇城的宫阙蜿蜒连接着渭水长城。离别路上青青杨柳枝细嫩, 前溪畔苔藓在烟霭中漠然生长。暖风轻柔吹拂着归乡的游子, 西沉的月下早莺殷勤啼鸣。灞桥头饯别的美酒尚未畅饮, 离宴的歌声早已化作天边余音飘荡。