冬日登江楼

孟贯 · 唐末宋初

高楼临古岸,野步晚来登。 江水因寒落,山云为雪凝。 远村虽入望,危槛不堪凭。 亲老未归去,乡愁徒自兴。

白话文译文

我登上江畔的高楼,脚下是古老的堤岸。暮色中悠然举步,拾级而上。江水因为严寒渐渐低落,山间云雾被寒雪浸染得沉凝。远处的村落虽然依稀可见,但高栏险峻不敢随意倚凭。想到家中双亲年老,自己却未能归去,心底的乡愁只能独自一人,默默升腾。