五贶诗 其五 诃陵樽

皮日休 ·

一片鲎鱼壳,其中生翠波。 买须能紫贝,用合对红螺。 尽泻判狂药,禁敲任浩歌。 明朝与君后,争那玉山何。

白话文译文

一片鲎鱼雕琢的酒樽, 碧波仿佛在壳中流转。 购买时须用紫色宝贝, 使用时当配朱红螺盏。 倾尽杯中狂放之药, 任它敲击伴我高歌。 待到明日与君共醉后, 怎奈何玉山倾倒般颓然。