踏青游
岭上梅残，堤畔柳眠娇小。
绽数枝、横烟临沼。
既大雅，且秾丽，繁而不扰。
冒寒来、游蜂戏蝶尚阻，年年占得春早。
澹白轻红，清香迎芳道。
更情与、碧天如扫。
魏台妆，吴姬袖，妖妍多少。
为传语、无言分付甘桃李，不比闲花浪草。
白话文译文
山岭上梅花已残， 堤岸边垂柳如眠娇小。几枝新绽的花枝斜映雾霭，依偎着池塘—— 既高雅，又浓艳， 繁盛却不杂乱。冒着寒气而来，游蜂戏蝶还未来到， 年年它总最先占得春光。淡白间着轻红， 清香飘满花径。更有那情怀与碧空相映，澄澈如洗。好似魏宫里的仙妆，吴女们的舞袖， 不知蕴着多少妩媚。请替我传话： 默默嘱咐那桃李—— 我可不是寻常的闲花野草。