贺新郎 辛卯午日前作
大月沉江浦。
黮长霄、九歌凄断，郢门芳杜。
百劫河山兴与废，休道逐臣能主。
只禁得、残阳几度。
赍志怀沙天无眼，把奇愁、忍向重冥诉。
家国恨，付离黍。
骚魂一去空今古。
对苍茫、纫兰为佩，昭灵谁赋。
影事悲凉人不问，惟有啼鹃自苦。
况四野、鸱枭环顾。
未冷坑灰吹满地，梦千寻、卜筑归何处。
穷日夕，听风雨。
白话文译文
巨大的月亮沉落在江边。昏暗的长空里，《九歌》的曲调凄楚断绝，郢都门前的香草杜蘅也黯然失色。历经百劫的山河兴盛又衰亡，不要说被放逐的臣子能左右这一切。只能忍受着几度残阳余晖。怀抱壮志、怀石沉江，苍天却无眼，只能将奇异的愁苦忍痛向幽冥诉说。家国之恨，都寄托在《离黍》的诗篇里。屈原的魂魄一去，空留下古今的慨叹。面对苍茫天地，将兰草编成佩饰，可又有谁来为昭明神灵赋诗？往事的悲凉无人过问，只有啼血的杜鹃独自承受痛苦。何况四野里，猫头鹰环顾四周。还未冷却的坑灰被风吹得满地飘扬，梦中千般寻觅，卜问筑屋归向何处。整日从早到晚，只能听着风雨声。