八声甘州
问谁人薄袖敌霜寒，冷雨伫楼头。
对萧萧一片，凄凄满眼，梦醒何求？且把风光漫赏，烟水忆双眸。
断续闻琴韵，遣尽闲愁。
底事空留遗恨，望水随天远，无意回流。
任风刀雨箭，几度损温柔。
莫惹得、众芳憔悴，遍难寻、傲立一枝秋。
那时节，念前尘梦，梦去情收。
白话文译文
问谁穿着单薄的衣袖能抵挡霜寒，冷雨中独自伫立楼头？面对一片萧瑟，满眼凄凉，梦醒之后还能追求什么？且将眼前风光慢慢欣赏，烟水茫茫中回忆起那双眼睛。断断续续听到琴声的韵律，把闲愁都排遣尽了。为何事空留下遗恨，望着流水随天际远去，它无意再回头。任凭风如刀、雨似箭，多少次损伤了温柔。莫要让百花都憔悴凋零，到处都难寻一枝傲然挺立的秋色。到那时节，追忆前尘旧梦，梦已逝去，情意也收场。