题审理正蔡原辅练林墓图

管讷 ·

藩府同袍十二年,练林那忍见新阡。 亲闱梦远风烟外,旅榇恩深雨露边。 表石虽无翁仲贵,居庐己有子孙贤。 哀余东望千行泪,老去何时洒墓田。

白话文译文

在王府共事十二年,如今怎忍心看那练林新修的墓园。 梦见亲人却在风烟之外的远方,你的灵柩归葬这里,仿佛承载着雨露般的深恩。 墓碑虽没有显贵的石像相伴,但守墓的庐舍中已有贤孝的子孙。 我向东遥望,哀伤得流下千行泪水,等到老去那一天,何时才能将泪洒在你的墓前?