送成季

韩淲 ·

经月红尘共小楼,西风吹梦绕湖流。 文场两地还趋走,客路他乡有去留。 壮日功名看辇路,老年心绪喜沧洲。 北关门外一杯酒,潮水庙山滩上舟。 秋日烘林岩桂花,笋舆应过野人家。 青山路口望乌石,绿水渡头行白沙。 里社游从情最乐,弟兄团聚兴无涯。 重阳天气君归去,剩醉芳尊咏物华。

白话文译文

与你在这红尘小楼共度一月时光,西风吹着梦境在湖面悠悠漂流。科举场上我们曾分赴两地奔波,异乡作客总有聚散难以驻留。壮年时仰望京城的功名之路,老年时却向往水滨的闲居自由。北关门外共饮这杯诀别的酒,看潮水漫过庙山滩头将行舟。秋阳暖融融照着岩间的桂树,竹轿该已路过野趣的村户。青山路口望见乌黑的礁石,绿水渡头踏过洁白的沙渚。乡邻同游的日子何等欢畅,兄弟团聚的兴致无边无涯。趁着重阳时节你要归去,且醉倒在美酒里吟咏万物芳华。