睡轩三首

朱翌 ·

意马心猿不用忙,睡乡深处解行装。 华山闻有希夷子,安得斯人与对床。 诸公对奕我高眠,此法非人不可传。 四脚棋槃皆黑子,孝先从此便争先。 风和日永饱食已,雨急天寒户不开。 遇此佳时无一事,支床高枕听咍台。

白话文译文

其一: 躁动的心神不必匆忙, 睡意浓时便卸下行装。 听说华山有位希夷子, 怎能与他同榻对卧畅叙衷肠? 其二: 诸位下棋我独自安眠, 这法门非知音不可轻传。 四肢如棋盘黑子静列, 陈孝先从此独占安恬。 其三: 风和日暖饱食后悠闲, 雨急天寒便闭门不出。 恰逢这般好时光无事扰, 支高床榻枕听鼾声阵阵如曲。