新月

屈大均 · 明末清初

娟娟绝爱似蛾眉,不道光开玉镜迟。 蛾眉宛转有数夕,玉镜团圆是阙时。 皓魄初生色已妍,纤纤且勿两头圆。 齐纨任尔如霜雪,团扇裁成即弃捐。

白话文译文

那弯新月纤细可爱,恰似美人的蛾眉,不要说它像玉镜般迟迟才映出清辉。蛾眉般的弯月会流转几夜,玉镜般的圆月终有残缺之时。初生的月光已这般清丽动人,纤纤新月请莫要急于圆满。任凭白绢团扇皎洁如霜雪,可刚裁成便已注定被弃捐的命运。