向湖边
万里烟堤，百花风榭，游女翩翩羽盖。
彩挂秋千，向花梢娇对。
矧门外、森立乔松，日花争丽，犹若当年文会。
廊庙夔龙，暂卜邻交外。
共讲真率，玉糁金齑脍。
同萧散寄傲，樽罍倾北海。
佳处难忘，约追欢须再。
况风月不用一钱买。
但回首，七虎堂中心欲碎。
千里相思，幸前盟犹在。
白话文译文
万里长堤云烟缭绕，百花亭台清风徐来，游春女子华盖飘飘如飞羽。秋千架上彩绸高悬，娇笑声向着花枝梢头轻扬。看门外苍松巍然林立，朝花竞放鲜丽，仿佛当年文人雅集再现。朝中栋梁之才，暂将居所选在这交友之境。相聚畅谈真挚坦率，盘中是素笋配金黄的细脍。一同闲散抒怀、寄寓傲骨，酒杯倾注如北海般酣畅。美景乐事难以忘怀，约定定要再度追寻欢愉。何况清风明月无需一钱便可尽享。只是蓦然回首，巍峨官署中心事几欲碎裂。相隔千里的思念萦绕，万幸旧日盟约仍在心间。