读杜集二首 其一

张文胜 · 当代

杜陵笔力泣真宰,坐使穷年罹百忧。 严仆射何中道死,李供奉复夜郎流。 诗经丧乱添悲壮,舟入江湖肯拍浮。 想象酒酣帻将堕,吞声一哭古今愁。

白话文译文

杜甫的笔力惊天地泣鬼神,却让他一生困顿饱经忧患。严武将军为何中途离世,李白仙人又怎会流放夜郎。他的诗篇因乱世更添悲壮,就像行舟江湖岂愿随波飘荡。想象他酒酣时头巾将落未落,那无声恸哭里融尽古今哀伤。