八声甘州 乞痴
笑英雄、无计拨闲愁，安得谓雄哉。
尽猢狲戏弄，山魈伎俩，触目伤怀。
只为聪明些子，瞒不过灵台。
故把眉峰上，叠起愁堆。
不恨人情崄巇，恨天公生我，不作痴呆。
谨陈蔬献酒，稽首向天街。
愿从今、不闻不见，与海鸥、相狎莫相猜。
人生事，清风一枕，浊酒千杯。
白话文译文
笑那些英雄，也没办法排解心中的闲愁，又怎么能称得上英雄呢？满眼都是猴戏般的把戏，山怪似的伎俩，看了只叫人伤心。只因为自己多了几分聪明，瞒不过内心，所以眉头紧锁，堆起层层愁绪。不怨恨人世的险恶，只怨恨老天爷生了我，却不让我做个痴呆之人。我恭敬地摆上蔬菜、斟满酒，跪拜在通向天街的路上。但愿从今往后，不听也不看，能和海鸥亲近嬉戏，彼此不猜忌。人生不过如此：枕着清风，饮着浊酒，千杯万盏。