九字梅花咏明本 · 元昨夜西风吹折千林梢，渡口小艇滚入沙滩坳。 野桥古梅独卧寒屋角，疏影横斜暗上书窗敲。 半枯半活几个檿蓓蕾，欲开未开数点含香苞。 纵使画工奇妙也缩手，我爱清香故把新诗嘲。 ♥ 0白话文译文昨夜西风吹断了无数树林的枝梢， 渡口的小船被卷进沙滩的低洼处。野桥旁，一株古梅独自倚在寒屋角落， 稀疏的影子斜斜映上书窗，仿佛轻轻敲打。几个半枯半活的花蕾， 数点欲开未开、含着清香的花苞。纵使画工技艺奇妙，也会束手无策， 我因喜爱这缕清香，特意写首新诗来咏叹。