熙宁望祭岳镇海渎十七首 东望迎神用《凝安》。

**译文：** 春木承载盛大德泽，木神勾芒执掌东方。沂山岱岳淮河沧海，功业润泽天下万民。筑起明净祭祀高坛，汇聚众神之灵在此。虔诚献祭神灵垂鉴，福佑尽皆降临坛前。礼服佩玉齐整庄严，我司祭祀恭谨向前。神灵欣然享用祭礼，和悦喜悦洋溢其间。帝王诏令望祭山川，臣民岂敢怠慢不恭？往来仪位步履端正，庄重和睦气氛肃雍。祭祀是为尊崇德政，玉帛祭品皆有法度。我持诚敬履行典礼，进退登降合宜有序。心意精纯举止洁净，无不怀揣至诚之思。祝史祷辞无愧天地，神灵欣然前来歆享。东方大地自此起始，润泽万物永无止境。时值春气萌发之际，芳美祭品陈列馨香。祭物埋沉顺应地德，依循自然敛藏之性。河流不枯山不童秃，吉祥福祉自天降临。神灵降临祭坛之际，祭坛如沐和煦春晖。神灵将返天际之时，旌旗服饰猎猎飘飞。倏忽间旋风回转，幽深中云霭盘旋。永护东方辽阔土地，广施仁德万代绵延。嵩山嵇岭衡山霍岳，连同江海浩瀚无边。恰逢万物生长时节，惠泽南方丰饶山川。陈设庄严牲玉帛币，恭请神灵降临享祭。劝饮安坐至诚相待，聚拢百福宏大无疆。和暖南风应合音律，朱雀星辉开启辰光。恭谨庄严光明祀典，嘉美笾豆排列成行。祭牲选用纯色躯体，乐奏蕤宾音律悠扬。神灵赐予永久福泽，庇佑下方黎民安康。钟鼓之声浑厚悠远，箫管之音婉转绵长。神灵享祭既醉且饱，告以辞归将返仙乡。山峦蕴藏丰厚宝气，流水怀有灵秀德泽。万物永恒依傍天地，前往炎土奠安疆场。大地厚德承载化育，天帝运御四时之行。包容滋养抚育众生，万物得以生长繁荣。庄严祀典遵循古制，进献我辈德馨芬芳。神灵歆享祭祀诚意，永保太平亿载安宁。大地高阔融凝一体，中央之位实为其本。宣导气韵酬报功绩，惠利一方水土人民。设坎筑坛行此祭祀，六乐齐鸣金玉锵锵。神灵欣喜降临坛场，斟酒敬献以大玉璋。祭祀已成旋归其位，安定中原核心之疆。不废其灵永续威德，四方奉为准则典常。神灵永在生生不息，祀礼不废永不迁延。以此献享以此报答，直至万载永恒之年。万物顺遂和悦生长，金秋执掌时序更迭。郊外迎候肃杀之气，遥望众灵来临之阶。雅歌奏响配以礼乐，玉圭为荐牲醴洁净。造福祉于天下万民，永助世业成就功成。西方秋风浩荡清肃，执矩之神主管金秋。咨谋协和天地灵性，时令祭祀周备重修。礼仪皆有进献之节，视同款待公侯之尊。依序祭奠诸方神祇，百般福泽汇聚长流。我使我神欢愉安乐，簋俎盛满肥美牺牲。且说神灵祭毕归去，西方宫室是其居庭。蕃育鸟兽滋长鱼群，草木丰茂原野舒展。使我洼泽物产富足，令我高原沃土滋荣。天帝德泽乘御坎位，时令值此闭藏之冬。洁净祭牲清醴预备，北方境域兆示虔敬。山海皆为此神所居，恩施普世无界无穷。备齐享礼择定吉日，降下丰饶福禄无穷。寒气凝结严冬阴肃，落叶飘尽场圃清空。百物顺遂年成已定，黍稷谷物散发馨香。北郊诚敬设坛致祭，依循方位顺应天常。何以劝神享此祭飨？奉上美酒佳酿盈觞。群山连绵川流浩荡，定其神位幽远北方。我测度那神灵显化，降临栖止变化无常。肃穆坛场设坎而祭，既迎神至又奉而将。乐曲渐急撤去俎馔，此送神归遥望穹苍。