望海潮 己卯中秋作
芰荷翻露，兰舟激浪，接堤秋水泱泱。
灯彩万家，桂风十里，悄然摇曳清光。
潇洒倚南窗。
想葛公岭上，已惯孤凉。
绕树微行，一庭丹桂月如霜。
更深寂寞胡床。
到中秋佳节，人忆何方。
东浙涛声，西湖波影，排来雁字空长。
一念九回肠。
问蟾光何据，远照他乡。
坐此团圆月下，独酌慰清狂。
白话文译文
菱叶荷花上滚动着露珠，兰舟划破层层波浪，秋水漫过堤岸，一片浩渺。万家灯火闪烁，十里桂花飘香，清朗的月光在风中轻轻摇曳。潇洒地倚靠在南窗边，想起那葛公岭上，早已习惯了孤独与清冷。绕着树缓缓行走，满庭的丹桂映着月色，仿佛铺了一层白霜。夜深人静，寂寞地坐在胡床上，中秋佳节到来，心中思念着何方？东浙的涛声，西湖的波影，天空中雁阵排成一行，延伸向远方。一念之间，回肠百转。问那月光有何凭据，竟要远远地照亮他乡。坐在这团圆的月下，独自举杯，慰藉自己清高狂放的心怀。