祝英台近·忆梦
远家山，逃劫乱，千嶂隔尘杳。
异卉牵襟，灵瑞识仙草。
空阶淡墨依稀，苔侵霜剥，漫凝伫、迷丝旋绕。
欲参晓。
玉玦悬断连环，天心寓玄奥。
奈我情痴，夙慧误消耗。
回眸翠叶摇风，云沉涧谷，荡浮世、雪泥鸿爪。
白话文译文
远离家乡的山水，逃离劫难与战乱，千重山峦阻隔了尘世，渺远难寻。奇异的花草牵住我的衣襟，凭灵瑞之气认出了仙草。空寂的台阶上，淡淡的墨痕依稀可见，青苔侵蚀，霜雪剥落，我久久伫立，迷惘的思绪如丝线缠绕。想要参透其中的玄机。玉玦悬挂着断裂的连环，上天的心意深藏玄奥。无奈我情意痴迷，早先的慧根被白白消耗。回头望去，翠绿的叶子在风中摇曳，云层沉入山涧深谷，在浮世中飘荡，如同雪地上鸿雁留下的爪印。