酬信州刘侍郎兄

顾况 ·

刘兄本知命,屈伸不介怀。 南州管灵山,可惜旷土栖。 樵隐同一径,竹树薄西斋。 鸟陵嶂合杳,月配波徘徊。 薄宦修礼数,长景谢谭谐。 愿为南州民,输税事锄犁。 胡为走不止,风雨惊邅回。

白话文译文

刘兄啊你向来通晓命运浮沉, 仕途起落从不曾挂记心怀。 南方州郡的灵山虽可管理, 可惜沃土却空旷无人栖居。 砍柴人与隐士同走一条小径, 竹树掩映你西斋的简朴檐扉。 山峦重叠处飞鸟隐入苍茫, 月色随江波流转徘徊不去。 我这微官整日忙于繁琐礼节, 漫长光阴里再无闲情笑谈。 真愿做你治下的寻常百姓, 安心纳税,扶犁耕种度日。 为何我仍奔波辗转不能停歇? 恍如风雨中孤身踉跄难行。