京口与友生话别
共是悲秋客，相逢恨不堪。
雁频辞苏北，人尚在江南。
名利机初发，樵渔事先谙。
松门穿戴寺，荷径绕秦潭。
绳检真难束，疏慵却易耽。
枕当高树稳，茶试远泉甘。
架上经唯一，尊前雅祗三。
风云劳梦想，天地入醺酣。
历自尧阶数，书因禹穴探。
御龙虽世禄，下马亦清谭。
国计徒盈策，家储不满甔。
断帘从燕出，?弁请人簪。
木坠凉来叶，山横霁后岚。
竹窗深䆗窱，苔洞绿龛弇。
积行依颜子，和光则老聃。
杖诚为虎节，披信作鲛函。
养鹭看窥沼，寻僧助结庵。
功名思马援，歌唱咽羊昙。
乞食羞孤凤，无衣羡八蚕。
系帆留宿客，吟句任羸骖。
宠鹤空无卫，占乌未见?。
香还须是桂，青会出于蓝。
蜀酒时倾瓿，吴虾遍发坩。
玉封千挺藕，霜闭一筒柑。
惜佩终邀祸，辞环好激贪。
宗溟虽圳浍，成厦必楩楠。
碧玉雕琴荐，黄金饰剑镡。
烟缘莎砌引，水为药畦担。
博物君能继，多才我尚惭。
别离犹得在，秋鬓未鬖鬖。
白话文译文
我们都是悲秋的旅人，相逢时恨别离不堪忍受。 大雁频频离开苏北，人却还留在江南。 名利的机心初萌生，但樵夫渔夫的生活早已熟悉。 松门穿过戴寺，荷径环绕秦潭。 规矩约束真难忍受，疏懒慵惰却易沉迷。 枕头靠在高树下稳当，茶尝远泉甘甜。 书架上只有一部经书，尊前雅事仅三件。 风云劳碌着梦想，天地融入醉意酣然。 历法从尧阶开始推算，书籍因禹穴探索流传。 纵然有世袭的禄位，下马后也是清谈闲话。 国家大计空有满腹策略，家中储蓄却不满一瓮。 断帘随燕子飞出，冠冕请人簪戴。 树木落叶带来凉意，山横雨后晴岚。 竹窗深深幽远，苔洞绿龛遮掩。 积累善行效仿颜回，和光同尘学习老子。 手杖诚如虎节般威严，披信如同鲛函珍贵。 养鹭看它窥视沼泽，寻僧帮助结庵修行。 功名让人想起马援，歌唱哽咽如羊昙悲切。 乞食羞愧似孤凤，无衣羡慕八蚕温暖。 系帆留宿过往客人，吟诗任凭瘦马徘徊。 宠鹤空无守卫，占乌未见征兆。 香气还需是桂花，青色终会出于蓝草。 蜀酒时常倾倒在瓿中，吴虾遍布发坩。 玉封千挺藕，霜闭一筒柑。 珍惜佩玉终招祸患，辞退环佩好激贪心。 宗溟虽如沟渠细小，成大厦必用楩楠良材。 碧玉雕成琴荐，黄金装饰剑镡。 烟缘莎砌引导蔓生，水为药畦担运浇灌。 博学多识您能继承，多才多艺我尚惭愧。 别离还能再相聚，秋鬓尚未稀疏斑白。