携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中

李白 ·

碧草已满地,柳与梅争春。 谢公自有东山妓,金屏笑坐如花人。 今日非昨日,明日还复来。 白发对绿酒,强歌心已摧。 君不见梁王池上月,昔照梁王樽酒中。 梁王已去明月在,黄鹂愁醉啼春风。 分明感激眼前事,莫惜醉卧桃园东。

白话文译文

碧草已经铺满大地,柳树与梅花争抢着春色。谢公自有东山的歌妓,金屏风前笑坐着如花美人。今天已不再是昨日,明天却还会再来。白发对着碧绿的美酒,强颜欢唱心已破碎。你可曾看见梁王池上的明月,昔日曾映照在梁王的酒杯中。梁王早已逝去,明月却依旧高悬,黄鹂在春风中愁醉啼鸣。分明感慨眼前的景象,切莫吝惜醉卧在这桃园东边。