点绛唇 偶赠
歌按凉州,灯前喜识春风面。
傍谁庭院。
碧玉闺中怨。
淡服新妆,无语频凝盼。
思量遍。
幽情一线。
付与闲花片。
急雨空阶,西风乍入帘栊晓。
秋葵开了。
掩映疏篱小。
梦醒黄梁,万斛愁如扫。
长安道。
驱驰人老。
都付闲花草。
帘阁春温,匆匆待漏缘何事。
香馀翠被。
不惯孤眠味。
坐数残更,窗外风儿细。
鸦声碎。
寒侵半臂。
悔嫁金闺婿。
昨夜冥冥,开窗霁色帘栊晓。
海棠绽了。
过雨红偏好。
横笛高楼,几许人嚬笑。
莺声老。
落英多少。
何处寻芳草。
帘押风柔,伤心往事斜阳里。
当年花底。
芍药栏同倚。
依旧芳菲,岁月看流水。
春残矣。
乱红如绮。
草绿人千里。
春困恹恹,斜风细雨寒吹阁。
银屏珠箔。
苦把花枝缚。
虚倚薰笼,旧事思量著。
情差错。
海棠零落。
对下秋千索。
玉冷秦台,凤箫响绝闲萧史。
芙蓉落矣。
璧月怜秋水。
谁与温存,小阁香肩倚。
孤眠里。
画笳声起。
偏到愁人耳。
白话文译文
歌按凉州,灯前喜识春风面。傍谁庭院。碧玉闺中怨。淡服新妆,无语频凝盼。思量遍。幽情一线。付与闲花片。唱起凉州曲调,灯下欣喜地认出那张如春风般的面容。不知她身在哪家的庭院里,深闺中的少女,心中藏着幽怨。穿着素雅的衣裳,新梳的妆容,默默无语,频频凝望。我反复思量,那一缕隐秘的情思,最终只能寄托给飘落的花瓣。急雨空阶,西风乍入帘栊晓。秋葵开了。掩映疏篱小。梦醒黄梁,万斛愁如扫。长安道。驱驰人老。都付闲花草。急雨打在空寂的台阶上,西风忽然吹进窗帘,天已破晓。秋葵花开了,掩映在稀疏的篱笆旁。从黄粱美梦中醒来,万般愁绪仿佛被一扫而空。长安的道路上,奔波驱驰的人已经衰老,一切都交付给了那些闲花野草。帘阁春温,匆匆待漏缘何事。香馀翠被。不惯孤眠味。坐数残更,窗外风儿细。鸦声碎。寒侵半臂。悔嫁金闺婿。帘幕楼阁里春意温暖,为何要匆匆准备早朝?被子里还残留着香气,却已不习惯独自睡眠的滋味。坐着细数残夜的更声,窗外风儿轻轻吹过。乌鸦的叫声零碎,寒意侵袭着半边手臂。后悔嫁给了富贵人家的夫婿。昨夜冥冥,开窗霁色帘栊晓。海棠绽了。过雨红偏好。横笛高楼,几许人嚬笑。莺声老。落英多少。何处寻芳草。昨夜天色昏暗,推开窗户,雨过天晴,帘栊间已是清晨。海棠花绽放了,经过雨水的滋润,红色格外娇艳。高楼上有人横吹笛子,不知多少人为此皱眉或欢笑。黄莺的啼声已显老迈,落花究竟有多少?到哪里去寻找芳草呢? 帘押风柔,伤心往事斜阳里。当年花底。芍药栏同倚。依旧芳菲,岁月看流水。春残矣。乱红如绮。草绿人千里。帘幕压住轻柔的风,伤心的往事在斜阳中浮现。当年在花丛下,我们一起倚靠在芍药栏边。如今花儿依旧芬芳,岁月却如流水般逝去。春天已经残尽了,落花纷乱如锦绣,草色青青,而人却在千里之外。春困恹恹,斜风细雨寒吹阁。银屏珠箔。苦把花枝缚。虚倚薰笼,旧事思量著。情差错。海棠零落。对下秋千索。春天困倦懒洋洋的,斜风细雨带着寒意吹进楼阁。银屏风、珠帘子,苦苦地把花枝束缚住。空自倚着熏笼,回想旧日往事。感情出了差错,海棠花凋零飘落,对着秋千的绳索独自惆怅。玉冷秦台,凤箫响绝闲萧史。芙蓉落矣。璧月怜秋水。谁与温存,小阁香肩倚。孤眠里。画笳声起。偏到愁人耳。秦台玉冷,凤箫声已绝,箫史闲散无伴。芙蓉花凋落了,圆月怜惜着秋水。有谁来温存体贴?小楼里曾相依的香肩不再。独自睡眠中,画笳声突然响起,偏偏传到我这愁人的耳中。