京都怀双亲诞

欧阳建 · 明

赚我平生识一丁,故园动隔八千程。 四时恰好中秋景,二老方逢此际生。 春酒介眉惭古意,秋花盈眼荡金城。 蟠桃欲仗西王母,青鸟殷勤为寄声。 客厨向晚菜羹甜,细细风来淡月兼。 南极星辉何处野,北堂人捲此窗帘。 霞杯酒愧斯今酌,海屋筹将几度添。 假寐梦魂缭绕去,罗浮天外万峰尖。

白话文译文

赚我平生只识得一个“丁”字,却远隔故乡八千里的路程。四季之中恰好是中秋的景色,双亲正好在这时迎来诞辰。春酒祝寿的古老心意让我惭愧,秋花满眼在京城中荡漾。想求西王母的蟠桃来祝寿,青鸟殷勤地为我传递音讯。客居的厨房傍晚菜羹甜美,细细的风吹来,淡淡的月光相伴。南极星的光辉照耀在何处原野?北堂的人卷起了这窗帘。霞杯中的酒惭愧于今日才饮,海屋添筹不知将增加几次?小睡时梦魂缭绕飞去,罗浮山外万座山峰尖峭。