过匡衡故里作

潘德舆 ·

大儒盛时栋,为儒衰世珍。 子政忠被谤,衡也坐秉钧。 小心事权要,大言论妃嫔。 可以弼天子,不敢忤幸臣。 千古此秘要,沽直登要津。 儒者学何事,大节宜轮囷。 哀哉匡张辈,所学岂不醇。 经术与文章,无补瓦裂身。 乃知患失念,六籍之荆榛。 《小雅》好正直,垂诫何谆谆。 说《诗》求解颐,知非鲠亮人。

白话文译文

大儒在世道兴盛时是国家的栋梁,在世道衰微时则成为稀世珍宝。刘向(字子政)因忠诚而遭诽谤,匡衡却安然身居相位执掌大权。他小心翼翼侍奉权贵,却高谈阔论议论后宫妃嫔。这样的行为可以辅佐天子,却不敢得罪天子身边的宠臣。千古以来这就是其中的奥秘:靠沽名钓誉的直谏来爬上显要之位。儒者学习究竟是为了什么?大节应当像树木的年轮般坚实厚重。可悲啊匡衡、张禹这些人,他们所学难道不够纯正吗?然而经术和文章,终究无法弥补他们像瓦器碎裂般的身败名裂。这才明白患得患失的念头,就是儒家六经中的荆棘与荒草。《诗经·小雅》崇尚正直,留下的告诫是多么恳切啊。那些解说《诗经》只为博人一笑的人,就知道他们不是刚直不阿的正直之士。