意上人一梓甓婆罗门弃家入道通习三乘援苏学士赠乡僧文老例乞余一言走笔应之

王世贞 ·

看君竿木向随身,知是三乘老斲轮。 仗作忠师无缝塔,须弥一半万由旬。 当日蜀僧过蜀客,於今吴客咏吴僧。 如何尚有乡心在,两两长松挂葛藤。

白话文译文

看你随身带着竹杖,就知道你是深谙三乘之道的老师傅。仗着你建造法师的无缝宝塔,塔高如须弥山一半,足有万由旬。当年蜀地僧人遇见蜀地客人,如今吴地客人吟咏吴地僧人。为何心中还存有乡愁?只见两棵长松上缠绕着葛藤。