乐节妇

丁鹤年 · 元末明初

荼蓼未为苦,姜桂未为辛。 累累辛苦者,无若未亡人。 欲随世苟活,生则同室死同椁。 欲殉夫并殂,阿婆方老儿方孤。 朝养姑,暮教子,泉下良人犹不死。

白话文译文

黄连苦胆不算苦,烈姜老椒不算辛。人间百般辛苦事,难比守寡未亡人。若想苟且随俗世,生前同房死同坟。若想殉夫共赴死,婆母年迈儿尚幼。晨起侍奉年迈婆,夜来教导年幼子。如此丈夫黄泉下,亦当含笑似未逝。