将进酒送九江方叔高南还
君不见潇湘之浦苍梧山，虞舜南巡去不还。
当时揖让称大圣，但馀湘竹秋痕斑。
又不见汩罗江水杯碧玉，屈原憔悴江头哭。
皇天何高地何厚，忠而被谗空放逐。
将进酒，君莫辞。
圣贤亦尘土，不饮当何为？桃华水暖歌声度，杨柳风轻舞袖垂。
况是骊驹促行役，美人惜别低蛾眉。
有肉如陵，有酒如海。
今朝尽醉极欢娱，莫待重来鬓丝改。
黄金装宝剑，白玉饰雕弓。
将军上马意气雄，赋诗横槊踰江东。
白话文译文
你可曾见潇湘水畔的苍梧山， 舜帝南巡一去不返。当年禅让天下称圣王， 只剩湘妃竹泪痕斑斑。你可见汨罗江水碧如翠玉， 屈原面容憔悴在江边悲泣。苍天何其高远大地何其深厚， 忠心遭谗言，终究空被流放。请畅饮这杯中美酒吧，莫要推辞！ 圣贤终将化为尘土， 若不畅饮，更待何时？ 桃花水暖处飘来歌声， 杨柳风轻时舞袖低垂。何况行期已近马儿频催， 佳人惜别时蛾眉低垂。肉堆积如山陵，酒奔流似江海。今日定要尽兴沉醉， 莫等再来时两鬓已成霜。黄金装饰的宝剑， 白玉雕琢的良弓。将军飞身上马意气风发， 横持长矛赋诗直向江东！