别离曲
杏花红压纱窗雨，画櫩孤禽弄娇语。
翠绡晓帐双娥愁，泪湿菱花怨歌舞。
龙香记昔调哀弦，一丝指拨春风前。
罗衾未暖骊驹发，柳条折尽长亭寒。
燕钗分恨藏尘玉，梦断云深楚江绿。
舞鸾折翅锦字空，鱼目晴波接红烛。
江南贾客千黄金，停鞭欲换天涯心。
从教门外苔痕老，绣鞋不过屏山阴。
白话文译文
杏花红艳艳压着纱窗外的细雨，画檐下孤零零的鸟儿啼着娇软话语。清晨帐中翠绸微光映着双眉含愁，泪珠沾湿了菱花镜怨那往日歌舞。犹记当年龙香琴伴你调弄哀弦，指尖在春风里拨动一缕丝弦。锦被还未焐暖离别的马儿已出发，长亭边柳条折尽只剩寒意弥漫。燕尾钗裹着离恨与尘封玉簪作伴，梦断在云深雾绕的楚江绿波间。镜中鸾鸟折了翅锦书再无凭寄，鱼目般的晴波映着摇曳红烛残光。江南客商一掷千金求片刻欢颜，驻马想换走浪迹天涯人的心肠。任凭门外青苔痕迹日日变苍老，绣鞋却再也不踏过屏风后的阴凉。