山居闲咏四首
鹑衣不请小娘缝，屋角任它蛛网封。
散乱薄书随手掷，依然邋遢旧疏慵。
涧草岩花自在开，清溪无语浸苍苔。
忽然一只云边鹭，划破青山投水来。
层林漠漠晚风清，暮色稀微云岫横。
百鸟不喧天地静，泉矶闲坐道心生。
夕影苍山幽水滨，无腔牛笛正怡人。
心存妙悟毫端涩，着意追摹总失真。
白话文译文
破旧的衣服不用请姑娘缝补，屋角的蛛网就由它挂着吧。散乱的书本随手扔到一旁，依然还是那副邋遢懒散的老样子。山涧边的野草和岩上的野花自在开放，清清的溪水无声地浸润着青苔。忽然一只天边的白鹭，划破青山飞入水中。层层树林苍茫，晚风清凉，暮色朦胧中云朵与山峦横亘。百鸟不再喧闹，天地一片寂静，我在泉边的石头上闲坐，心中生出玄妙的道意。夕阳映照着苍山与幽静的水边，没有固定曲调的牛笛声正令人愉悦。心中虽有妙悟但笔端生涩，刻意去模仿却总是失去天然的真趣。