和明上人除夜见寄徐铉 · 唐末宋初酌酒围炉久，愁襟默自增。 长年逢岁暮，多病见兵兴。 夜色开庭燎，寒威入砚冰。 汤师无别念，吟坐一灯凝。 ♥ 0白话文译文围坐炉边长久地饮着酒，心中愁闷在沉默里层层增添。长年漂泊偏又逢岁末凋敝，体弱多病更眼见战事频仍。夜色中庭院的燎火照亮院落，凛冽寒气渗入砚台凝成薄冰。汤师上人此刻应无其他杂念，只是静坐吟诗独对一盏孤灯。