题辛道士房

储光羲 ·

全神不言命,所尚道家流。 迨此远南楚,遂令思北游。 先生秀衡岳,玉立居玄丘。 门带江山静,房随瑶草幽。 逍遥三花发,罔象五云浮。 自有太清纪,曾垂华发忧。 大年方橐籥,小智即蜉蝣。 七日赤龙至,莫令余独留。

白话文译文

全然专注修行不言天命,心中崇尚道家风流。待到远离南楚之地,便兴起向北云游的念头。先生才秀出于衡岳,如玉树屹立玄丘。门户对着静谧江山,房舍伴着仙草清幽。三花在逍遥中绽放,五色祥云幻化漂浮。自有太清纪年记载,也曾为华发添过忧。天地如风箱永恒鼓动,小智似蜉蝣朝生暮休。若七日有赤龙来迎,莫让我独自滞留人间久。