东蒙秋日

程云 · 清

九日易为风,凄其远望同。 碧山分雪白,黄叶变霜红。 客梦初闻雁,乡心久忆菘。 祇今将改岁,何以谢东蒙。

白话文译文

九月的秋风容易让人感到凄凉,我远远望去,所见之景都带着同样的萧瑟。青翠的山峰上点缀着白雪,枯黄的树叶已被寒霜染成红色。客居他乡,梦中初次听到南飞大雁的鸣叫,思乡的心绪久久萦绕,回忆着家乡的白菜。如今一年将尽,我该如何辞别这东蒙山呢?